Castelen wieder verletzt: War es das für ihn?

HAMBURG. (oh) Am letzten Mittwoch bejubelten über 47000 Fans den tollen 2:1 Sieg des HSV gegen den FC Chelsea. Doch nach dem Sieg bleibt im Nachhinein Katerstimmung übrig. Son fällt nach Mittelfußbruch für acht Wochen raus und nun auch noch Romeo Castelen, der nach einem Schlag auf das rechte (bis dato gesunde) Knie erneut unters Messer muss. Knorpeldefekt hinter der Kniescheibe lautet die erste Diagnose, die Folgen: Operation und eine weitere lange Pause für den Niederländer. War es das für ihn?

“Ich werde das Handtuch mit Sicherheit nicht in den Ring schmeißen. Nach der OP wird irgendwann auch der Glaube zurück kehren. Dann kämpfe ich wieder”, so Castelen.

Die Mannschaft ist geschockt:

“Das ist für ihn und seine Familie ein sehr schwerer Schlag. Er hat zwei Jahre gekämpft, er hat richtig viel gearbeitet, hat immer viel trainiert und war immer positiv. Sowas sieht man nicht oft bei Spielern, die so lange verletzt sind”, so Guy Demel, mit dem Castelen auch eine private Freundschaft verbindet.

“Es tut mir leid, dass er bis jetzt nicht die Möglichkeit hatte seine Qualität in der Arena richtig zu zeigen und ich hoffe, dass er möglichst schnell wieder fit wird. Aber es wird schwer.”

Das weiß auch Castelen, der gar nicht beschreiben kann, wie er sich gerade fühlt. Er wisse auch noch nicht, wo er die Kraft für das nächste Comeback herholen soll.

Guy Demel versucht dies in wenigen Worten für seinen Freund zu erklären. “Romeo ist ein Kämpfer, er ist ein Vater und sehr gläubig. Ich denke er wird seine Kraft in der Familie und Religion finden und beten.”

Große Anteilnahme erfährt er auch von Dennis Aogo, der dabei war, als die Diagnose gestellt wurde.

“Das war auch für mich ein richtiger Schlag, weil sich Romeo so rangekämpft hatte, er war nahezu schmerzfrei. Es ist sehr bitter für ihn, auch für mich persönlich. Ich war auch niedergeschlagen, weil es wirklich schwierig ist, wenn man immer wieder den Boden unter den Füssen weggezogen bekommt, dann wieder aufzustehen. Das ist nicht ganz einfacht. Romeo hat das in der Vergangenheit vorbildhaft gemacht und ich hoffe, dass er die Kraft hat, wieder aufzustehen.

Aber Romeo hat eine große mentale Stärke. Wenn man sieht wie er in den vergangenen 2 ½ Jahren gearbeitet hat, sich selber jeden Tag motiviert. Wenn du diese mentale Stärke nicht hast, dann wird es schwierig auch immer wieder den Anschluß zu finden, das hat er immer geschafft und ich glaube, dass er das auch diesmal wieder schafft”, so Dennis Aogo.

Trainer Armin Veh muß neben Son nun schon den zweiten Ausfall durch das Spiel gegen die Engländer hinnehmen.

“Das ist für den Jungen ganz, ganz schwer, weil er die ganze Vorbereitung mitgemacht hat und nach der schweren Verletzung wirklich gut drauf war. Aber er hat ein großes Herz und wird sicher auch wieder zurückkommen, auch wenn es momentan sehr schwer ist.”

Am Schlußwort von Veh wird allerdings auch deutlich, dass es sich hierbei lediglich um ein sportliches Schicksal handelt.

“Es ist bitter, aber man weiß nie, wofür es letztendlich gut ist, so dumm das auch klingt. Und es ist bei allem auch “nur” eine Verletzung und nichts lebensbedrohliches. Man sollte dabei auch darüber nachdenken, dass es Dinge gibt, die viel schlimmer sind. Daran kann man sich dann auch wieder aufbauen.”